Términos y condiciones de 2022

Estos Términos y condiciones se refieren a los beneficios de elección anual de 2022.

Beneficio de elección anual de 50 noches

Los socios Marriott Bonvoy^® Elite que cumplan los requisitos para el Beneficio de elección anual en 2022 deben seleccionar su Beneficio de elección anual antes de las 23:59 h (hora del este de Estados Unidos) del 7 de enero de 2023. Si un socio que cumpla los requisitos no hace su selección antes del límite de las 23:59 h (hora del este de Estados Unidos) del 7 de enero de 2023, recibirá cinco Premios de Noches en Suite como su Beneficio de elección anual de 2022.

Todas las selecciones de Beneficios de elección anual son definitivas y no se pueden cambiar una vez se hayan realizado. Tenga en cuenta que el proceso de selección de Beneficio de elección anual requiere doble confirmación. Los socios que cumplan los requisitos deben hacer clic en un segundo botón de confirmación antes de finalizar su selección.

Un socio Marriott Bonvoy Platinum Elite que haya conseguido cincuenta (50) créditos de noches Elite en un año podrá recibir un (1) beneficio de la siguiente lista de beneficios disponibles.

Cinco Créditos de Noches Elite

Después de que un socio Platinum Elite que cumpla los requisitos haya seleccionado los cinco (5) Créditos de Noches Elite como su Beneficio de elección anual, el socio Platinum Elite tendrá en su cuenta de socio cinco (5) Créditos de Noches Elite que contarán para conseguir el estatus Elite y Lifetime Elite. Los Créditos de Noches Elite y el estatus Elite están sujetos a los términos y condiciones indicados en la sección 4.2.b de las Reglas del programa.
Los cinco (5) Créditos de Noches Elite se reflejarán en la cuenta del socio en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas desde que se recibe la confirmación de la selección de los Beneficios de elección anual.
Los Créditos de Noches Elite que se regalen a un socio Platinum Elite que cumpla los requisitos, como un Beneficio de elección anual del socio, se otorgarán en el año del estatus válido (definidos en la sección 4.2.e de las Reglas del programa) para el año en que los Créditos de Noches Elite fueron obtenidos, independientemente de cuándo el socio seleccione los cinco Créditos de Noches Elite como su Beneficio de elección anual. Por ejemplo, a un socio Marriott Bonvoy™ Elite que cumpla los requisitos para el Beneficio de elección anual de 2022 y seleccione los cinco Créditos de Noches Elite como su Beneficio de elección anual, esas noches se le sumarán al total de 2022 independientemente de cuándo se seleccione el Beneficio de elección anual de 2022.

40 % de descuento en una cama de las marcas de venta al por menor de Marriott en 2022

Una vez el socio haya seleccionado el descuento del 40 % en una cama de las marcas de venta al por menor de Marriott como su Beneficio de elección anual, recibirá un código de promoción que puede canjear por un 40 % de descuento en el precio total de venta en cualquiera de los siguientes colchones y bases de cama:
El código de promoción del 40 % de descuento no es reembolsable ni transferible.
El código de promoción no se puede duplicar ni vender y no tiene valor en efectivo. Marriott Bonvoy^® se reserva el derecho a retener o deducir el código de promoción o el crédito correspondiente en el caso de sospechar que el uso o canje del código de promoción sea incorrecto, fraudulento, ilegal o infrinja los presentes términos y condiciones o las Reglas del programa. El código de promoción se puede anular o modificar en cualquier momento, sin que recaiga responsabilidad alguna sobre Marriott Bonvoy. El código de promoción será utilizado para una finalidad específica y legítima, de acuerdo con estos términos y condiciones y con las Reglas del programa. El código de promoción carece de validez donde la ley lo prohíba. El código de promoción es válido únicamente para una sola compra.
El código de promoción del 40 % de descuento no se puede combinar con otras ofertas. El código de promoción solo se puede usar una vez y no es transferible. Solo los socios que seleccionaron el descuento del 40 % para una cama de las marcas de venta al por menor de Marriott como su Beneficio de elección anual podrán canjear el código de promoción.

Para canjear el código de promoción de descuento del 40 % en cualquiera de las marcas de venta al por menor de Marriott indicadas arriba, llame a uno de los siguientes números, según su país de residencia. Tenga a mano su código de promoción y su número de socio de Marriott Bonvoy.
- En Estados Unidos, llame al +1 800 311 0708, de lunes a viernes de 9:00 a 22:00 h (hora del este de Estados Unidos), y sábados y domingos de 9:00 h a 16:00 h (hora del este de Estados Unidos).
- En Europa y Medio Oriente, llame al 33 1 41 51 51 53, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 h (hora del centro de Europa).
- En Asia/Pacífico, llame al +86 21 666 083 30, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 h (hora del centro de Estados Unidos).
Antes de enviar la mercancía correspondiente, Marriott se reserva el derecho a verificar que la persona que canjea el código de promoción con el descuento del 40 % sea el socio que obtuvo el Beneficio de elección anual.
El envío no está incluido y varía según la región. Las estructuras de las camas no están incluidas ni tampoco están sujetas al código de promoción con el descuento del 40 %.
El código de promoción con el descuento del 40 % en colchones y bases de las marcas de venta al por menor de Marriott es válido hasta el 31 de diciembre del año posterior al año en que se haya obtenido el beneficio de elección anual.

Regalo de estatus Elite

Un socio Platinum Elite que haya logrado cincuenta (50) Créditos de Noches Elite que cumplan los requisitos en un año podrá regalar el estatus Marriott Bonvoy™ Silver Elite, mientras que un socio Marriott Bonvoy Titanium Elite que haya conseguido setenta y cinco (75) Créditos de Noches Elite que cumplan los requisitos en un año podrá regalar el estatus Marriott Bonvoy Gold Elite.
El Beneficio de elección anual de regalar el estatus Elite solo se puede proporcionar a un socio que todavía no haya alcanzado el estatus Elite dentro del año del estatus que cumpla los requisitos en curso, según se define en la sección 4.2.e de las Reglas del programa.
El estatus de cuenta del socio al que se le regala el beneficio del estatus Elite mejorará de categoría en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas desde que se reciba la confirmación de la selección del beneficiario. Ese socio mantendrá su estatus de membresía Elite por un mínimo de un año calendario completo. Por ejemplo, si a un socio se le regala el beneficio de estatus Silver Elite durante el año del estatus que cumple los requisitos de 2022, el socio tendrá el estatus Silver Elite durante el resto de 2022, todo 2023, y enero y febrero de 2024. En el subsiguiente año calendario que cumple los requisitos, se deberán cumplir los requisitos mínimos del estatus Silver Elite para seguir siendo un socio Silver Elite durante el año calendario que sigue al correspondiente año del estatus que cumple los requisitos subsiguiente, o el socio bajará al nivel de socio el 1 de marzo del año calendario que sigue al correspondiente año del estatus que cumple los requisitos subsiguiente. En el ejemplo anterior, esto significa que para mantener el estatus Silver Elite después de febrero de 2024, el socio deberá cumplir los requisitos mínimos del estatus Silver Elite durante el año del estatus que cumple los requisitos de 2023.
El programa Marriott Bonvoy no le proporcionará, bajo ninguna circunstancia, información personal o detalles sobre la membresía de ningún socio al socio que regala el beneficio de estatus ni al destinatario de tal beneficio de estatus para facilitar el beneficio de estatus de regalo.
Si el destinatario del beneficio de regalo de estatus correspondiente no es socio actualmente, el destinatario correspondiente debe inscribirse en https://www.espanol.marriott.com/loyalty/createAccount/createAccountPage1.mi antes de poder recibir el beneficio de regalo de estatus.

Donación de 100 USD a Arne M. Sorenson Hospitality Fund

La donación de 100 USD del programa de lealtad Marriott Bonvoy^® al fondo estadounidense para Arne M. Sorenson Hospitality Fund no constituye una contribución que puede deducirse de los impuestos para los socios Elite de Marriott Bonvoy que cumplan los requisitos y seleccionen esta donación como su Beneficio de elección anual. El programa de lealtad Marriott Bonvoy no puede indicar, ni de ninguna otra manera garantizar, el modo en que Arne M. Sorenson Hospitality Fund empleará la donación de 100 USD. Todos los fondos se transfieren del programa de lealtad Marriott Bonvoy a Arne M. Sorenson Hospitality Fund.

Donación de 100 USD a Unicef

La donación de 100 USD del programa de lealtad Marriott Bonvoy^® al fondo estadounidense para Unicef, con el nombre comercial Unicef USA, no constituye una contribución que puede deducirse de los impuestos para los socios Marriott Bonvoy Elite que cumplan los requisitos y seleccionen esta donación como su beneficio de elección anual. El programa de lealtad Marriott Bonvoy no puede dirigir ni garantizar de ningún modo la manera en la que Unicef USA o Unicef empleará la donación de 100 USD. Todos los fondos se transfieren del programa de lealtad Marriott Bonvoy al fondo estadounidense para Unicef. Unicef no respalda ninguna empresa, marca, producto ni servicio.

Donación de 100 USD a WWF

La donación de 100 USD del programa de lealtad Marriott Bonvoy^® al fondo estadounidense para World Wildlife Fund no constituye una contribución que puede deducirse de los impuestos para los socios Marriott Bonvoy Elite que cumplan los requisitos y seleccionen la donación como su beneficio de elección anual.

El programa de lealtad Marriott Bonvoy no puede dirigir ni garantizar de ningún modo la manera en la que World Wildlife Fund empleará la donación de 100 USD. Todos los fondos se transfieren del programa de lealtad Marriott Bonvoy a World Wildlife Fund. El nombre y el emblema de World Wildlife Fund se utilizan con su permiso, que de ninguna manera constituye un respaldo, expreso o implícito, de ningún producto, servicio, empresa, opinión o posición política. WWF® y ©1986 Panda Symbol son propiedad de WWF. Todos los derechos reservados.

Cinco Premios de Noches en Suite

Los Premios de Noches en Suite se pueden canjear por mejoras de categoría de habitación que se confirman anticipadamente para habitaciones premium o suites estándar seleccionadas por habitación y por noche, sujeto a disponibilidad y de acuerdo con los términos y condiciones aplicables que se describen a continuación para los Premios de Noches en Suite:

Los Premios de Noches en Suite vencen el 31 de diciembre del año siguiente al año en el que se obtuvieron. Por ejemplo, si en 2022 se consiguen 50 o 75 créditos de noches Elite y se seleccionan cinco (5) Premios de Noches en Suite como beneficio de elección anual, estos cinco (5) Premios de Noches en Suite tendrán una fecha de vencimiento del 31 de diciembre de 2023.
Los Premios de Noches en Suite solo se pueden utilizar en estancias pagadas de Marriott Bonvoy^® que cumplan los requisitos, así como en estancias de Premios de Noches Gratis y estancias de Efectivo y Puntos.
El socio puede solicitar usar sus Premios de Noches en Suite en espanol.marriottbonvoy.com o llamando al Servicio al socio.
Los Premios de Noches en Suite solo se pueden utilizar para suites estándar u otras habitaciones premium designadas por el hotel participante.
El uso de los Premios de Noches en Suite está sujeto a la disponibilidad de la suite o habitación premium solicitada. La comprobación de la disponibilidad comienza cinco (5) días antes de la llegada. Si no se confirma la disponibilidad cinco (5) días antes de la llegada, la disponibilidad se comprueba cada día antes de la llegada hasta las 14:00 h (hora local del hotel participante) de un (1) día antes de la llegada. Si a esa hora los Premios de Noches en Suite no se pueden confirmar, los Premios de Noches en Suite se reembolsarán a la cuenta del socio.
Los Premios de Noches en Suite solo se pueden utilizar cuando hay suficientes en la cuenta de socio para poder aplicar uno a cada noche de la reserva.
Se necesita un Premio de Noches en Suite por habitación, por noche.
Se necesitan Premios de Noches en Suite para cada noche de la estancia, incluidas las noches que puedan designarse como "gratis", como la quinta noche de un premio de Quinta noche gratis.
Los Premios de Noches en Suite no se pueden transferir, regalar ni usar como parte de una reserva de múltiples habitaciones; sin embargo, un socio puede utilizar Premios de Noches en Suite para reservas de una habitación individual adicional durante su propia estancia, siempre que el socio esté presente durante dicha estancia y las demás reservas estén a nombre del socio.
Se solicitará a los socios que realizan reservas individuales para noches consecutivas antes o después de una reserva confirmada con Premios de Noches en Suite, que cambien su habitación al tipo confirmado cualquier noche en la que no se utilice un Premio de Noches en Suite.
Si un hotel participante ofrece varias opciones de habitación para el Premio de Noches en Suite, una vez que se seleccione la opción de suite o habitación premium, la selección se podrá cambiar hasta las 14:00 h (hora local del hotel participante) del día antes de la llegada, siempre que el Premio de Noches en Suite no se haya confirmado. Los Premios de Noches en Suite confirmados se pueden cancelar hasta las 14:00 h (hora local del hotel participante) de un (1) día antes de la llegada únicamente si se cancela la reserva completa.
Los Premios de Noches en Suite tienen políticas de solicitud, reserva, cancelación y modificación adicionales, aunque completamente independientes, a las políticas de reserva, cancelación y modificación de las reservas para las que se utilizan.
- Las solicitudes para usar Premios de Noches en Suite en una reserva se pueden realizar hasta las 14:00 h (hora local del hotel participante) un (1) día antes de la llegada.
- Las solicitudes para retirar el uso de Premios de Noches en Suite no confirmados se pueden realizar hasta las 14:00 h (hora local del hotel participante) un (1) día antes de la llegada.
- Los Premios de Noches en Suite confirmados se pueden cancelar hasta las 14:00 h (hora local del hotel participante) de un (1) día antes de la llegada únicamente si se cancela la reserva completa.
- Una vez que se hayan confirmado los Premios de Noches en Suite, el socio debe cancelar la reserva completa para recibir el reembolso de todos los Premios de Noches en Suite. La cancelación de un Premio de Noches en Suite confirmado después de las 14:00 h (hora local del hotel participante) de un (1) día antes de la llegada implicará la anulación de todos los Premios de Noches en Suite aplicados a la reserva completa.
- No se pueden aplicar Premios de Noches en Suite a una reserva una vez realizado el registro de llegada de la reserva en un hotel participante.
- Si un socio deja el hotel antes de la fecha indicada en su reserva, los Premios de Noches en Suite confirmados para la estancia que no se hayan utilizado se perderán.
- Si un socio amplía su reserva y tiene suficientes Premios de Noches en Suite para cubrir la ampliación, puede utilizar sus Premios de Noches en Suite según la disponibilidad y a discreción del hotel participante.
No todos los hoteles participan en los Premios de Noches en Suite. Los Premios de Noches en Suite no se pueden canjear en las siguientes marcas, (sujeto a cambios en cualquier momento; consulte las Reglas del programa para obtener todos los detalles): The Ritz-Carlton^®, Protea Hotels^®, Aloft^®, Element^®, Design Hotels™, hoteles de suites, Marriott Executive Apartments^®, Marriott Vacation Club^®, Edition^®, The Ritz-Carlton Reserve^®, The Ritz-Carlton Destination Clubs^® y hoteles Grand Residences by Marriott^®. Además, los Premios de Noches en Suite no se pueden canjear en determinados hoteles participantes. Comuníquese con Servicio al socio para saber si un hotel en concreto participa en Premios de Noches en Suite.
Los Premios de Noches en Suite se incluirán en la cuenta de socio en un plazo de 48 horas después de su selección de cinco Premios de Noches en Suite como su Beneficio de elección anual.

Beneficio de elección anual de 75 noches

Un socio Marriott Bonvoy Titanium Elite que haya conseguido setenta y cinco (75) créditos de noches Elite en un año podrá recibir un (1) beneficio adicional de la siguiente lista de beneficios disponibles.